詩篇 37:24 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ たといその人が倒れても、 全く打ち伏せられることはない、 主がその手を助けささえられるからである。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ たといその人が倒れても、全く打ち伏せられることはない、主がその手を助けささえられるからである。

リビングバイブル

²⁴ たとえ倒れても、それで終わりではありません。 主がしっかり支えておられるからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ 人は倒れても、打ち捨てられるのではない。 主がその手をとらえていてくださる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ 彼らがつまずきかかっても　彼らは倒れることはない 神が彼らに手を伸ばし　彼らを支えてくれるから

聖書 口語訳

²⁴ たといその人が倒れても、全く打ち伏せられることはない、主がその手を助けささえられるからである。

詩篇 37:24 相互参照

詩篇 145:14

主はすべて倒れんとする者をささえ、 すべてかがむ者を立たせられます。

詩篇 147:6

主はしえたげられた者をささえ、 悪しき者を地に投げ捨てられる。

詩篇 37:17

悪しき者の腕は折られるが、 主は正しい者を助けささえられるからである。

詩篇 40:2

主はわたしを滅びの穴から、泥の沼から引きあげて、 わたしの足を岩の上におき、 わたしの歩みをたしかにされた。

詩篇 91:12

彼らはその手で、あなたをささえ、 石に足を打ちつけることのないようにする。

詩篇 94:18

しかし「わたしの足がすべる」と思ったとき、 主よ、あなたのいつくしみは わたしをささえられました。

箴言 24:16

正しい者は七たび倒れても、また起きあがる、 しかし、悪しき者は災によって滅びる。

ルカによる福音書 2:34

するとシメオンは彼らを祝し、そして母マリヤに言った、「ごらんなさい、この幼な子は、イスラエルの多くの人を倒れさせたり立ちあがらせたりするために、また反対を受けるしるしとして、定められています。――